Objetivo: Compreender o significado da vivência da mulher profissional de enfermagem no cuidado de si mesma no cotidiano assistencial de uma Unidade de Pronto Atendimento (UPA). Métodos: Desenvolveu-se entrevista com 14 mulheres profissionais de Enfermagem entre dezembro/2012 a fevereiro/2013. O cenário foi uma UPA localizada no Estado do Rio de Janeiro - Brasil. Investigação qualitativa de abordagem fenomenológica, segundo o método de análise compreensiva de Martin Heidegger. Resultados: O cuidado de si mesma dessas mulheres diz respeito não só ao cuidado de saúde, propriamente dito, mas também se manifesta nas dimensões intrínsecas como lazer, descanso e relações familiares. Conclusão: As ações de cuidado foram visualizadas, mas nem sempre as profissionais conseguem colocá-las em prática, pois em decorrência das suas ocupações cotidianas sendo mulher, mãe e profissional de enfermagem de uma UPA, falta tempo para si mesma, de modo que o cuidar-se fica em segundo plano e, às vezes, é até esquecido.
Objective: To comprehend the meaning of the female nursing professional living experience on caring for herself in the quotidian assistance in an Emergency Unit. Methods: Interviews with 14 nursing professional women were developed between December/2012 and February/2013. The scenery was an EU located at the State of Rio de Janeiro - Brazil. Qualitative investigation of phenomenological approach with a comprehensive analysis method of Martin Heidegger. Results: An analysis revealed that women´s care of themselves concerns not only the health care itself, but also manifesting the intrinsic dimensions as leisure, rest and family relationships. Conclusion: We conclude that care actions were viewed, but not always the professional put these into practice, due of their daily occupations as wife, mother and nursing professional of an EU, just miss time to herself, so taking care of herself is in the background and it is sometimes even forgotten.
Objetivo: Comprender el significado de la experiencia de las mujeres en el cuidado profesional de sí misma en la rutina diaria asistencial de una Unidad de Urgencia (UPA). Métodos: Se realizó entrevista a 14 mujeres profesionales de enfermería entre diciembre de 2012 y febrero/2013. El escenario fue una UPA del Estado de Río de Janeiro - Brasil. Investigación cualitativa de abordaje fenomenológica por el método de análisis comprensivo de Martin Heidegger. Resultados: El cuidado de si mismas de las mujeres si refiere no sólo al cuidado de la salud, sino también las dimensiones intrínsecas como el ocio, el descanso y las relaciones familiares. Conclusión: Las acciones de cuidados fueron visualizadas, pero no siempre las profesionales ponen en práctica, ya que antes de los roles sociales que desarrollan en su día a día, no hay tiempo para su cuidado pleno, por lo que el cuidar de sí misma está en según plan y a veces, hasta olvidado.
